Libros y traducciones

Traducciones principales

• 

  Sobre el placer y el verdadero bien

  Valla, Lorenzo. 2023. Sobre el placer y el verdadero bien. Edición bilingüe latín-español. Traducido por Mariano Vilar. Winograd. ISBN: 978-987-4472-19-9

  De voluptate / De vero bono — 2023

  Escrito en forma de diálogo, De voluptate / De vero bono aborda una de las cuestiones centrales de la filosofía moral: qué constituye el bien supremo y qué relación existe entre virtud, utilidad y placer. A través del debate entre distintas posiciones filosóficas, con especial presencia del estoicismo, el epicureísmo y el pensamiento cristiano, Lorenzo Valla confronta las concepciones heredadas de la Antigüedad con los problemas intelectuales de su propio tiempo. La obra constituye además un testimonio fundamental de la recuperación renacentista del epicureísmo y de la particular combinación de filosofía, retórica y filología característica del humanismo italiano del siglo XV. Esta edición bilingüe ofrece el texto latino acompañado de su traducción castellana, introducción y notas.

• 

  Sobre el libre albedrío / Sobre la profesión de los religiosos

  Valla, Lorenzo. 2025. Sobre el libre albedrío. Sobre la profesión de los religiosos. Editado por Mariano Vilar. Las Cuarenta. ISBN: 978-631-6522-19-1

  De libero arbitrio / De professione religiosorum — 2025

  Esta edición reúne dos diálogos de Lorenzo Valla dedicados a cuestiones centrales de la filosofía moral y la teología del Renacimiento. En De libero arbitrio, Valla examina la relación entre la libertad humana y el conocimiento previo de Dios, poniendo en discusión las tensiones entre providencia, determinismo y responsabilidad moral. De professione religiosorum, por su parte, interroga el sentido y el valor de los votos monásticos de pobreza, castidad y obediencia, y defiende frente a ellos una concepción de la vida laica, activa y libre. Ambos textos muestran la manera en que Valla utiliza las herramientas de la retórica, la filología y los studia humanitatis para intervenir críticamente en debates teológicos y morales de su época.

Libros

• 

  Multiversos

  Grupo Luthor. 2020. Multiversos. Una introducción crítica a la teoría de los mundos ficcionales. Santiago Arcos. ISBN: 978-987-3960-29-1

  Una introducción crítica a la teoría de los mundos ficcionales — 2020

  Multiversos propone una introducción crítica a la teoría de los mundos ficcionales y a las herramientas conceptuales que permiten estudiar cómo se construyen, funcionan y se relacionan esos mundos. El libro recupera los aportes de la teoría de los mundos posibles y los pone en diálogo con fenómenos contemporáneos que desbordan los límites tradicionales de los estudios literarios: películas, series, historietas, videojuegos, grandes franquicias y comunidades de lectores y espectadores en Internet. A partir de conceptos como mundos posibles, accesibilidad, personajes, inmersión, interacción, transmedialidad, saturación e indeterminación, el libro propone pensar la ficción más allá de un medio específico y ofrece herramientas para analizar cómo diferentes dispositivos pueden construir, expandir y conectar universos ficcionales.
  Autores: Rodrigo Baraglia, Guadalupe Campos, Gustavo Riva, Ezequiel Vila y Mariano Vilar.